2020

Es ist soweit. Ein neues Jahrzehnt steht vor der Tür ... der Umwelt zuliebe verzichten wir auf reale Feuerwerkskörper.

Das hält uns nicht davon ab, Ihnen allen - und besonders unseren Gästen, Lesern, Freunden, Kooperationspartnern, Helfern und Mitstreitern - mit unserem Bild ein Feuerwerk aus positiven Wünschen und Gedanken zu senden: ein gesundes, friedvolles und erfolgreiches Jahr 2020!

It’s that time again! A new decade is knocking at our door... and this year, for environmental reasons, we are once again renouncing real fireworks.

However, this does not stop us from sending you all - especially our guests, followers, friends, business partners, helpers and colleagues - positive wishes and thoughts: a healthy, successful and above all a peaceful 2020!